আমেরিকার জন্য আজ শোকের দিন। যারা ভয় পাচ্ছেন, তাদের বেশ কিছু শান্ত হতে বলার অপেক্ষা রাখে না।

নভেম্বরের নির্বাচনে ডোনাল্ড ট্রাম্প বিজয় অর্জন করেছেন। তিনি এবং তার সহযোগী রিপাবলিকানরা প্রচুর সংখ্যায় অভিবাসীদের তাড়িয়ে দিতে স্বাক্ষরিত হয়েছেন। এতে অভিবাসীদের জীবন এলোমেলো হয়ে যাবে এবং পরিবারগুলো ভেঙে যাবে। রিপাবলিকানরা সাশ্রয়ী স্বাস্থ্যসেবা রদ করবেন। যে তত্ত্বের ভিত্তিতে ভ্যাকসিন মানবদেহের জন্য ক্ষতিকর বলে প্রমাণিত হয়, সেই তত্ত্বের প্রবক্তা রবার্ট এফ কেনেডি জুনিয়রকে গুরুত্বপূর্ণ সরকারি পদে নিয়োগের হুমকি দেওয়া হয়েছে। বয়স্ক এবং দিব্যাঙ্গদের সামাজিক সুরক্ষা ও মেডিকেয়ারে ভর্তুকি কাটছাঁট করার ক্ষেত্রেও তারা ইঙ্গিত দিয়েছেন। শুধু তা-ই নয়, তারা মতবিরোধীদের দমন ও ট্রাম্পের শত্রুদের সহিংসতার শিকার করার কথাও বলেছেন। সাড়া দেশে গর্ভপাত নিষিদ্ধ করা হবে—এটি প্রায় নিশ্চিত। নারীর সম্মান এবং নাগরিকত্ব আরও ক্ষুণ্ন হবে। তাদের স্বপ্ন বিক্রি হবে, তাদের স্বাস্থ্য নষ্ট হবে।

আমরা যারা ট্রাম্পের আসল স্বরূপ বুঝতে পেরেছি, তার জন্য আজ একটি অভাবনীয় করুণ শোকের দিন। এ শোক অপ্রত্যাশিত নয়। আমেরিকায়, অনেকেই উদ্বিগ্ন হয়ে এই খবরটি পাঠ করছেন। তারা জানেন, আগত প্রশাসন তাদের আশঙ্কা থেকেও অনেক বেশি ভয়ংকর হবে। এমন একটি উদ্বেগজনক সময়ে, তারা নিজেদের বিপদের মুখে ঠেলে দিচ্ছেন। আমি সেই সাধারণ আমেরিকানদের কথা ভাবছি যারা অনগ্রসর হতে এই দেশে সংগ্রাম করছেন। যুক্তরাষ্ট্রের অবক্ষয় হওয়ায় তাদের জীবন নষ্ট হয়ে যাচ্ছে অথবা সংক্ষিপ্ত হয়ে যাচ্ছে।

অনেকের কাছে, ট্রাম্পের এই জয় হয়তো ২০১৬ সালে হিলারি ক্লিনটনের বিপক্ষে তাঁর অপ্রত্যাশিত বিজয়ের চেয়ে খুব বেশি কিছু বলে মনে হবে না। কিন্তু ২০১৪ এবং ২০১৬ সাল এক নয়। এখনকার সময়টা আরও খারাপ।

ট্রাম্পের প্রথম মেয়াদে, সরকার এবং সামাজিক সংগঠন উভয়ই ট্রাম্পের কর্মসূচির ধীরগতি বা প্রতিরোধের জন্য কাজ করেছিল। কিন্তু এখন মনে হচ্ছে, সেইসব প্রতিষ্ঠান এবং অনেকেই এখন ট্রাম্পের প্রশাসনে যোগ দিতে ইচ্ছুক। বিশ্ববিদ্যালয় এবং এনজিওগুলি ট্রাম্পবাদকে সম্মানের আসনে বসানোর জন্য ছুটে আসছে। বিলিয়ন ডলারে নিয়ন্ত্রিত সংবাদ মাধ্যমগুলি ট্রাম্পের বিরুদ্ধে কভারেজ হ্রাস করে তাঁর কার্যকলাপকে আড়াল করতে ইচ্ছুক।

ট্রাম্পের প্রথম মেয়াদে, ট্রাম্পের উসকানিগুলো প্রশাসনের মধ্যপন্থীরা কিছুটা সহনীয় করে ফেলেছিল। এখন, সেই সংগঠন এবং লোকজনকে ছুটি করা হয়েছে। ধর্মান্ধ, ষড়যন্ত্রকারী এবং নিষ্ঠুরেরা এখন ট্রাম্পকে ঘিরে রেখেছে। তারা তাদের ঘৃণার লক্ষ্যবস্তুর বিরুদ্ধে রাষ্ট্রের অঙ্গগুলিকে ব্যবহার করতে এখন আরও ভালভাবে প্রস্তুত। এমনকি, ট্রাম্প নিজেও অপরাধমূলক অনাক্রম্যতা নিশ্চিত করার প্রতিশ্রুতি দিয়েছেন। সুপ্রিম কোর্টের একটি সাম্প্রতিক রায়ে, রাষ্ট্রপতির কর্মকাণ্ডের জন্য তার দায়মুক্তির সুযোগ আরও প্রশস্ত হয়েছে। কীভাবে ট্রাম্প এই সুযোগটি ব্যবহার করবেন, সেটা ভাবাই যায় না।

যে সম্প্রদায়গুলি অভিবাসী, নারী, প্রতিবন্ধী, কিছু নির্দিষ্ট দেশের মানুষ—ট্রাম্প তাদের অপমান করেন, ট্রাম্পের প্রত্যাবর্তনের ফলে তারা আবার অপমানিত হবে। যারা ট্রাম্পের বিরুদ্ধে ভোট দেয়নি, তারা এদের সম্মান রক্ষা করতে অস্বীকার করে এদের সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করেনি?

আমাদের মধ্যে যারা ঐতিহাসিকভাবে প্রান্তিককৃত, যারা কালো, বা ট্রান্সজেন্ডার, বা নারী, আমরা ট্রাম্পের ছড়িয়ে দেওয়া ঘৃণা এবং শ্রেষ্ঠত্বের বিরুদ্ধে আমাদের যোগ্যতা এবং নাগরিকত্বকে সার্থক করতে সংগ্রাম করেছি। তারা এই দেশকে সকলের জন্য মুক্ত এবং সমান একটি রাষ্ট্রে পরিণত করার স্বপ্ন দেখেছিল। এখন, তাদের শুধুমাত্র টিকে থাকার, আসন্ন খারাপ দিনগুলিতে নিজেদের নিরাপদ রাখার ছোট স্বপ্নে মনোনিবেশ করতে হবে।

ট্রাম্প কি সত্যিই আমেরিকার জন্য অর্জিত ছিলেন? তিনি যখন ক্ষমতায় বসেন, সবাই হতবাক হয়ে যায়। একটি তত্ত্বের মতে, তিনি জাতির মধ্যে রয়ে যাওয়া দানবতার প্রকাশ। ক্রীতদাসদের ভিত্তিতে গড়ে উঠেছে এই দেশের অর্থনীতি। সেই বর্ণবাদ কি এখনও টিকে নেই? আঞ্চলিক এবং বিশ্বব্যাপী আধিপত্য স্থাপনে আমেরিকা কি সহিংসতা এবং জবরদস্তি ব্যবহার করেনি? অর্থের প্রতি পাগলামো এবং নীতির প্রতি নির্লজ্জ অবজ্ঞাই কি আমাদের অর্থনৈতিক বিশৃঙ্খলার মূল প্রেরণা নয়?

এবং এখনও, অনেক আমেরিকান রয়েছেন যারা এই দেশের ভবিষ্যতে আশা রাখেন। হয়তো তারা আশা করেন, এটি ছাড়া তারা বেঁচে থাকতে পারবেন না। ভবিষ্যতে, তারা একে অপরের বিরুদ্ধে হিংস্র হয়ে উঠবেন। উদারপন্থী এবং বামপন্থীরা একে অপরের দিকে আঙুল তুলবেন। রাষ্ট্রপতি নির্বাচনে তাদের দলের ব্যর্